top of page
映画と音楽を愛する字幕翻訳者です。学生時代にミニシアターに通って映画好きになり、2002年から字幕翻訳者に。
英語作品を中心にスペイン語にも対応し、劇場公開･特集上映･映画祭･配信放送などの映画の字幕を翻訳しています。
ヒューマンドラマ、コメディ、ファミリー、学園物、伝記ドラマ、ミステリー、歴史物など幅広いジャンルの経験があり、
音楽やアート、エンタメや芸術に詳しく、歌詞字幕と、作品や登場人物に合った自然な訳に定評をいただいております。
ドイツ語とポルトガル語の学習経験もあり、他のさまざまな言語の作品も英訳から翻訳しています。
海外の愛すべき映画を日本の観客に届けるために日々、作品と向き合っています。
bottom of page